Mi Dios, El Terapeuta – Pensamientos #6

(Escribo esto para practicar español. Por favor dígame donde me equivoco, especialmente con los tiempos).

He escrito el mismo cuento (más o menos) en inglés y alemán, pero quiero escribirlo en español.

Hoy es un día como todos los demás: no hago nada, solo pierdo tiempo mirando Supernatural (es sobre los hermanos que cazan fantasmas y demonios, pero generalmente es muy gracioso), jugando Endless Legend (un videojuego), o leyendo libros de CS Lewis y GK Chesterton (los dos eran sumamente inteligentes).

¿Por qué hago nada?

Porque no quiero pensar en mis problemas, en mis elecciones. En momentos como estos escribo algo en este blog.

Pero a veces hago algo diferente: salgo afuera (con un café) y hablo con Dios. Lo digo todo lo que me preocupa. No espero que me contesta, solo tomo un momento para darle mi mente (y todo que esta dentro de él).

Es lo que me gusta de él: siempre allí para mi. Siempre mi terapeuta.

Te Vi Una Vez Más – Pensamientes #5

¡Te vi anoche! No te esperé.

Pero, esta vez estabas distinta. No tenías pelo castaño, pero rubio. Tu cara estaba joven, radiante y tan bella. No recuerdo por qué estaba allí. Solo te recuerdo.

Recuerdo que me gustaba la música que reproducía. Enya cantaba… Fue entonces cuando me dijes que te encanta su música. En ese momento nos entendemos.

Ansío verte de nuevo … en mis sueños, por supuesto.

Noches Como Estas – Pensamientos #4

El cielo está despejado, las estrellas brillan brillante, hace viento ligero, hace calor y en todas partes hay gente que habla, o baila con la música animada. En el centro hay una hoguera cuya llamas bailan con la gente.

¡Amo estas noches! ¡Lo que daría tener una noche como esta!

Estar allí, mirar fijamente los ojos de una niña hermosa que brillan por el fuego mientras bailamos debajo las estrellas.

Eso sería increíble.

Pero yo sé que nunca pasará. No soy un tipo de persona que es espontáneo. No siquiera puedo bailar.

Pero lo que yo puedo hacer es soñar.

Anoche – Pensamientos #3

Anoche soñé con tú. Estabas hermosa con tu pelo castaño y corto. Tus ojos estaban brillando en la luz de la luna mientras mirando a mí. No sé por qué me miras ni siquiera. Ninguna niña es tan bonita como tú. Y ninguno niño tan feo como yo. No puedo recordar lo que dijiste, solo recuerdo tu cara. Es solo lo que quiero recordar.

Te veré alguna vez, mi amor? O solo te veré in mis sueños?

 

If I have certain grammatical errors, please do point them out.

El Amor de mi Vida – Pensamientos #2

I write these pensamientos posts to practice my Spanish, so please let me know where I make mistakes. I am particularly concerned on when to use the subjunctive mood and the imperfect tense (as opposed to the preterite). You can tear this post apart if need be. The goal is to learn.

Muchas veces, cada día, pienso en cómo conocerá la amor de mi vida.

Mientras sentaba en el porche de entrada me imaginaba que ella camina junto mi casa con su perro pequeño. Imaginaba que de repente empezó a llover… y para escaparse de la lluvia la invité a mi casa. Allí hablamos horas y horas sobre nuestros perros y gatos. Después, cuando dejó de llover, caminé con ella a su casa donde, por la emoción del momento, la besé…

Una otra vez sentaba en una clase, aprendiendo el alemán (en real pensando en ella), cuando ella entró a la clase. Tuvo los ojos verdes, el pelo rizado y morena. Pude ver que buscaba para un lugar para sentarse cuando empezó a andar… se acerca a mi. Y sin decir algo, se sentó a mi lado. No pude pensar en el trabajo nada más. Solo pensé en ella al lado de mi. Después del clase empezó a salir. En menos que un segundo pensé que no la perderá como otras incontables. Esta vez no será como las otras. Antes de se poder salir, agarré su mano y pide su nombre.

Pero… solo son sueños.

 

 

Ella – Pensamientos #1

To English speakers, the “Pensamientos Españoles” category is for posts about certain events in my life or certain thoughts that I had. They are generally not as deep or long as my normal posts. I upload them in part to exercise my Spanish, and also to share these stories with others.

Escribo estas historias en español para dos razones: para dar pensamientos o acontecimientos interesantes, y para practicar mi español. Por lo tanto, si ves errores (grandes o pequeños), dime.

P. S. I am especially uncertain about when to use the imperfect tense and when the preterite. It was the last subject we covered in my Spanish classes of last year. I would appreciate it if someone could point out where I had to use the one or the other. I feel like I should have used the imperfect more in this post.

Ella… Esta semana he tenido una examinación de isizulú. No es difícil. Solo tiene que saber unas oraciones y por lo tanto no me preocupé. Pero algo pasó que no esperé: olvidé un papel que necesité para la examinación. El profesor particular lo necesitó porque tuvo que escribir mi nota sobre él.

No supe que tuve que hacer. Afortunadamente no fui el único. Una niña muy alegre también olvidó su papel. Esta niña alegre tiene ojos castaños y pelo corto. Su sonrisa es como el sol; brillante y hermosa.

Para ayudarnos, una otra niña nos dio su papel para copiar, pero ya escribió su nombre sobre el papel. Sin obstante, la niña hermosa y yo fuimos a copiarlo. Mientras andando a clase, nos preguntábamos las preguntas isizulús. Aprendí que ella estudia los idiomas, que vive con su hermano, y que quiere aprender portuguesa el próximo año.

Cuando venimos, el profesor me dijo que no puede aceptar un papel con dos nombres, aunque taché el nombre de la otra niña.

En mi corazón fui feliz. Me dio más tiempo con la niña guapa. Esta vez fuimos a la biblioteca para copiarlo, pero esta vez techamos el nombre con corrector líquido.

Ella es muy confundida. Al principio no puede entrar porque tuvo que buscar su trajera en su bolsa. Después, casi se perdió. Después de copiar el papel, ¡no pudo salir! Su trajera no trabajó cinco veces.

Al final pude hacer mi examinación. Después le dije “¡Suerte!” y “Adiós”.

No sé nada más de ella. Solo que me gusta y que quiero verla una vez más.